1 Главная книжка декларанта
Main book of the customs applicant
报关员要看的第一本书
2 СВХ
Temporary Storage Warehouse
苏维埃农场
3 "Обследование" по КОАП
"Survey" according to the Code of Administrative Offences
行政违法法典的研究
4 Индикатив цены
Indicative prices
指示器的价格行情
5 Гадание на кофейной гуще, влекущее: переплату/недоплату таможенных платежей
Guesswork that results in:
overpaid / underpaid customs duties
关于海关费用的多余款和亏价再瞎猜
6 Самый популярный поисковик декларантов и "брокеров"
The most popular search engine of customs applicants and brokers
报关员和代理人最流行的搜索网站
7 Максимум 100 000 рублей
RUB 100,000 Maximum
至多的十万卢布
8 Банк дает часто, таможня - редко
Banks often gives the green light, but not customs
银行经常提供多的,而海关很少
9 Налог
Tax
税
10 Контрабанда по своей сути
Smuggling by definition
走私其实是个什么样的东西
11 Очень не вовремя каждый день, в таможне
At customs - wrong time each day
每天经常都不是时候,在海关
|
|